sábado, 1 de mayo de 2010

Traductores y editores


NECESITAMOS TRADUCTORES Y EDITORES


Como se habrán dado cuenta, el Coffee Yaoi es un blog dedicado a traducir y editar doujinshis (uno que otro manga) lo hacemos porque nos gustan, queremos ampliar nuestra colección yaoiesca y no muchos fansubs escogen lo que nos gustaría, xD bueno eso es lo que veo, si ellos no lo pasan al español, NOSOTROS LO HAREMOS.

Por ello, si quieres unirte a esta noble causa, xD dínolos aquí, pones tu correo y de todas formas nos mandas un mensaje a: x_purplemoon_x@live.com.mx

Es más probable que lo vea ahí que aquí, D: es culpa del exceso de cosas que hacer, no importa. :3 los queremosssssssssssss



NOR URGEN TRADUCTORES DE JAPONÉS, DE VERDAD, NECESITAMOS QUIÉN TRADUZCA DE JAPONÉS A ESPAÑOL

55 comentarios:

  1. Wou si que Hibari esta amenazante.. que digo, si esta re violable u.ú

    Al tema n.n

    Puesto: Editora
    Correo: nelliel_tachiseme@hotmail.com (lo se, lo se u.u)

    Mi nombre es Nelliel (Anahi ¬¬u), me encantaría unirme porque amo su trabajo y el yaoi... jaja lo escribia al pie de la letra X3
    En serio, me encantaria unirme y poder ayudar, aunque estoy algo ocupada con la facu, no dejare de lado mi vicio, ademas de que quiero poner mi granito de arena para enviciar a los demas, es mi meta de fin de año =D ... ok no u.u
    Mmm.. que mas, tengo 18 años, me gusta el yaoi (XP) y el shonen. Algunas de mis parejas prefes son: NaruSasu, IchiIshi, YamaGoku, LaviKanda, entre otras... como veran me gustan los ukes antisociales y dificiles de tratar, ademas tengo un fetiche por los anteojos, siendo Uryu Ishida mi gran exponente X3
    Ayer me corte el pelo y estoy sufriendo por ello, ademas... me fui del tema >.<u

    Espero poder ayudarles n.n

    Beshos~

    ResponderEliminar
  2. Puesto: Editora
    Correo: mikoru-chan@hotmail.com

    mmm tengo ke poner una descripcion de mi??mmm bueno hola soy mikoru y pues me gusta editar yaoi es muy entretenido ^^ manejo corel photoshop y pues en si es por ke tengo tiempo libre mucho tiempo libre (no piensen ke no hago nada tengo ke hacer, claro ke tengo pero el yaoi es mas importante XD) y si ese es mi aporte para la humanidad y el mundo sea un mejor planeta para ke byakuran-sama lo domine =D (si con yaoi)y bueno eso es todo espero servirles n,n

    ResponderEliminar
  3. Vaya! tienen un staff grandecito, eso es bueno
    Sigan con el trabajo. =)

    ResponderEliminar
  4. No te dejes guiar, nuestras traductoras son bastante flojitas, xD son todo un caso mis queridas traductoras, con las editora no hay problema pero si las traductoras no trabajan menos lo harán ellas.

    T_T

    ResponderEliminar
  5. Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeey eso me sono a un reclamo personal xD! x'D SABES QUE TRABAJO MEJOR bajo presion soy como maki murakami 8D pero para tu felicidad xD ya estoy haciendo el codigo de la muerte puedes dormir en paz~~

    ResponderEliminar
  6. hola, pues yo edito y limpio scnas en Yaoista Hitman Reborn y no me importa ayudar en otro fandom, claro que si me quieren, yo solo lo hago por la fastifaccion de llevar dj al español y que me ayudan a liberar estres de la uni.

    mi correo es rionarose@gmail.com

    ResponderEliminar
  7. Puesto: Traductor/Editor

    Correo: lucas_narutista_54@hotmail.com


    Hola, mi nombre es Lucas, y quisiera colaborar con esta gran Web, aunque sea, aportando un granito de arena. El Yaoi me gusta, sobretodo si se trata de algun Yaoi que contenga por protagonista a Yamamoto o a Ichigo =3.
    Me sé manejar con el PhotoShop, Paint, y demáses programas gráficos, por lo que no sería un problema para mi colaborar con la Edición.
    Además, tengo conocimientos semi-avanzados de Ingles,por tal, puedo intentar traducir un poco xD

    Bueno, sólo eso. Mis felicitaciones por su excelentisima labor.

    ResponderEliminar
  8. *///////////* ¡gracias por la adulación!

    jajajaja Pues la entrevista es en el momento, espero encontrarte pronto, hasta ahora a Riona no la he entrevistado D: espero que seas más fácil de atrapar en el msn jajajaj

    ResponderEliminar
  9. Puesto: Editora
    Correo: ff_yuna_x@hotmail.com

    Oh ... ahora que e visto que buscais Editores ( espero porque yo lo de traducir mal mal xD) a mi no me importaria echar una patita ( y mas ahora que estoy en el paro ; ^;)Y ahora mas seriamente pues se usar bastante bien el photoshop ^- ^ y tengo el CS4 .

    ResponderEliminar
  10. Jajaja muy bien, cuando nos encontremos en el msn te entrevisto 8D

    ResponderEliminar
  11. Puesto: Traductora
    Correo: zestralian@hotmail.com

    Bueno...prometi que en cuanto terminara los examenes me uniria a un grupo para traducir yaoi y aqui estoy(por fin xD)
    Tengo un buen nivel de ingles, tambien podria con francés(por si hace falta), ademas quiero dedicarme a algo que me gusta este verano y echar una mano en la truduccion de doujinshis porke la mayoria estan en ingles y me gustaria ayudar trayéndolos al español.
    Tambien me gustaria unirme porque amo su trabajo...xDDD(un poco tarde)
    Para la entrvista sera muy dificil pillarme x el msn porque casi nunca estoy, asi que lo mejor sera quedar un dia a una hora que os venga bien y hablamos.
    Pues eso es todo, realmente me parece un sitio con un diseño muy original y divertido :D
    See U Soon!!!

    ResponderEliminar
  12. Nombre: Yukio Scarlet
    Puesto: Editora
    Correo: yukio_scarlet@hotmail.com

    Tambien puedo ayudar a traducir (solo en inglés), aunque se me da mejor editar.

    ResponderEliminar
  13. yo tradusco (ingles y japo) y edito... ya tengo exp tradusiendo algunos mangas y algunos dous... y aora ke estoy de vacaciones tengo muchas ganas y tiempo libree ;D
    espero ser de ayuda por ke me gustha muucho la pagina ;D

    ResponderEliminar
  14. Puesto: Traductor/Editor
    Correo: nk_hime@hotmail.com

    Bueno me interesa traducir doujinshis del ingles al español, cuento con un monton de material yaoi y tengo conocimientos con el photoshop y el ingles asi que por mi no tengo problemas! Ojala me acepten

    ResponderEliminar
  15. Niyuu nos encantaría tenerte en el equipo, por favor pásame tu correo para que nos podamos poner en contacto y hablar sobre los trabajos que te daré jajajaj XD

    Otohiime, espero verte pronto por el msn para poder ver qué trabajo editarás y traducirás

    ResponderEliminar
  16. correo:
    puesto: editora
    hola! hace mucho tiempo que me quiero unir a algun grupo de yaoi, y aqui estoy :D.. quisas no tenga mucho tiempo (voy a entrar a clases) pero tengo muchas ganas de ayudarles con one-shots, algun manga, etc... Estoy buscando proyectos cortos en los cuales trabajar.. pero si me aceptan aqui dejo esa busqueda :P.. yaoi y shonen-ai es l oque más em interese...

    ResponderEliminar
  17. lo siento! olvide colocar el correo: ne_jaisly8d@hotmail.com

    ResponderEliminar
  18. Correo: love_anime99@hotmail.com
    Puesto: Traductora (Ingles-español)
    Chiaosu!!!!! soy Minami-Chan, yo quiero unirme porque bueno creo que, obiamente porque amo el yaoi!!! y me gusta no se jajaj simplemente me gusta lo que hacen en este blog, muchos blogs traducen y eso pero este no se que tiene que me engatuso jajajajaja me atrapo xD estoy okupada con las clases pero tengo ratos libres asi que en ese tiempo me gustaria ayudar con mi granito de arena :D psd. EL YAOI DOMINARA EL MUNDO!!!!!

    ResponderEliminar
  19. correo:nayma_love@hotmail.com
    puesto:traductora (ingles-español)

    etto.... 0ola me gustaria traducir doujinshis
    mmm la vdd seria mi primera vez , pero cuento con 12 horas de tiempo libre haha y bueno si no confian en mi ( q lo entiendo perfecto0)podrian ponerme a prueva kn cualqier cosa pero sere mui cuidadosa y responsable haha tengo 18 años asi q puedo traducir cualquier genero0 yaoi ademas q me encanta bn eso es todo
    gracias por su tiempo!!!
    espero y me tomen en cuenta jiji

    ResponderEliminar
  20. holas
    Correo: aishitteru_mydarkness00@hotmail.com
    puesto: traductora( ingles-español)

    Me encanta el yaoi
    y si necesitan de alguien que les ayude a traducir yo me apunto
    estudio ingles y si es por yaoi apoyo la causa!!!!!!

    ResponderEliminar
  21. Puesto: editora
    Correo: jarumi_uchiha@Hotmail.com y Madara95@Gmail.com

    hola soy jaru me gustaria unirme su
    maravilloso satf
    se utilizar un poco el photoshop y otrso programitas espero su pronta respuesta ciaooo

    PD: amo esta paguinaaa

    ResponderEliminar
  22. Puesto: Traductor
    Correo: uraboku.yaoi@hotmail.com

    Hola soy Sora me gustaría unirme al staff con el propósito de traducir algunos mangas, lo eh echo antes (aunque no se si excelente pero lo eh echo) y eh estado practicando traduciendo otras cosas del ingles al español para mi misma.
    Puedo ayudar tanto en proyectos largos como en proyectos cortos, doujinshis, etc. Espero poder ayudar.

    P.D.: Me encanta el yaoi ^^

    ResponderEliminar
  23. Puesto: Traductora
    Correo: kasumiprincess@hotmail.com

    Holi, soy Mooky(Gisselle), hace añarees que planeaba ser traductora pero pues no me atrevia(?) pero ahora si. Empecé en foros dz traduciendo mangas en inglés que encontraba por a hi, ya que no los encontraba en español y queria subirlos a toda costa xD Amoo el yaoi de KHR, de TODAS las parejas y siempre bajo doujinshis de aqui :) Tengo terminado un curso de ingles(lo empecé desde los 11, ahora tengo 18 xD) y me siento bastante capacitada para ser traductora *-* tambien uso photoshop y eso, edito :3 en fin, espero poder ayudar.
    Ojala me acepten -huye-

    ResponderEliminar
  24. Puesto: Editora
    Correo: fuyu_hime@hotmail.com

    Experiencia? algo, ya que hago mis propias traducciones y ediciones de mis mangas favoritos. Prefiero editar a traducir ya que tardo más en esto ultimo, jejeje.
    Adoro la pareja de YamaGoku - así fue como di con este blog - y la verdad si aun se puede, me gustaría colaborar con ustedes.

    ResponderEliminar
  25. Puesto: Traductora
    Correo: setsuna-12@hotmail.com

    Hola emmm creo que Jari-sama ya me tiene idintificada me gustaria ayudarlas tengo un buen conocimiento del ingles y puedo ayudarles en eso me gustaria poder conlo del japones pero apenas lo estoy aprendiendo O~O no se exactamente que haga un editor pero si me explican tal vez y pueda tambien con ello bueno espero y lo consideren. Me gustaria poderlas ayudar ya que amo el coffe y al yaoi.
    Bexos

    ResponderEliminar
  26. puesto: editora
    correo: karuyuki_seiichirou@hotmail.com

    hola :D
    me llamo carla o karu
    me gustaria entrar y ayudar a difundir este genero que tanto me gusta que es el yaoi.

    podria hacer de editora porque ademas que me gusta hacerlo tengo un buen nivelen el corel, paint y algo photoshop 8lo descague hace poco).

    pero lamentablemente no dispongo de mucho tiempo pero logro hacerme mis ratos libres, pero en el celu puedo avanzar tengo un programa para eso en el cel)

    chao !!!

    ResponderEliminar
  27. Puesto: traductora
    correo: nh_ilc88@hotmail.com

    Ciao! Me llamo Ilse y deseo poder participar en su pagina como traductora :)

    Soy interprete del idioma Ingles-espaniol, espaniol-ingles, japones-espaniol, espaniol-japones, ingles-japones, japones-ingles.

    Yei! :D

    Y me encanta el yaoi UxU

    ResponderEliminar
  28. hola, no encontre otro lugar para mandarles el msj, pero kiero pasarles una pagina d doujins la mayoria en ingles, pero no se como mandarselos, aki les dejo el link, x favor no me odien ojala y les sea d ayuda, saludos!! http://yaoi-sei.com/home.html

    ResponderEliminar
  29. Puesto: Editora
    Correo dark_angel_love29@hotmail.com

    Mi nombre es Mirage y Etto >.< me encanta el yaoi y sucede que tengo algo de tiempo libre (editar manga o DJ es mi dessetres xD) manejo varios programas de diseño, sobretodo Ps en Cs4, podría incluso como traductora pero mi ingles esta al 70 por ciento, me manejo mejor con editar imagenes.

    Lo pongo por que adoro el Yaoi si hasta por ustedes comence a ver tiger and bunny n.n, bueno eso es todo...

    P.D. El yaoi dominara el mundo xD

    ResponderEliminar
  30. Puesto: Editora
    Correo: Heiloveyouu@hotmail.com

    Me llamo Catalina y estem... me gusta mucho el yaoi *¬* realmente soy media nueva en el tema del yaoi comparándome hehe n_nU pero realmente me encanta! también me gusta mucho la edición ya que me des-estreso debido a que salí del Colegio xD, y me gusta dar lo mejor de mi :3 , quiero hacer esto ya que cuando leo mangas me inspiran a hacer su trabajo ya que realmente les doy las gracias por permitirme leerlo :´3 , BUENO saludos n_n

    ResponderEliminar
  31. Puesto: Editora
    Coreo: naruko.uchiha@hotmail.com

    Parejas favoritas:

    NaruSasu
    Ikki x Akito
    Yuri x Wolf
    IchiIshi
    TsuHiba
    YamaGoku

    y muchas otras.. >w<

    se usar

    Photoshop CS5
    Sai
    Artweaver
    manga studio
    Pixelmator
    Inkscape
    Fireworks
    GIMP


    Bueno Saludos

    ResponderEliminar
  32. a y mi nombre es Marianela

    ResponderEliminar
  33. nombre= Tsuna-chan
    puesto= traductora

    tengo 14 chibi como tsuna-chan, la vdd espero ayudar de mucho aunke este ocupada con la secu pero me dare mi oprtunidad de ayudar siempre y cuando no tenga qe trabajar en la hojas de los doujins(a mi mama no le gustaria verme viendo eso) asi qe lo qiero ser traductora pero de ingles (no se mucho japones) espero les desa de ayuda y amo el 8059 simplemente los amo y me da miedo hibari-sama pero sabre qe hacer
    micorreo= inuyasha1229@live.com.mx
    arigatou gozaimasu!!

    ResponderEliminar
  34. ooo se meolvido solo trabajo en proyectos cortos, y en 8059 (es a la unica pareja a la qe me acostumbro ver) y ya si aqi no lo manejan el ichihitsu<3!!

    ResponderEliminar
  35. Bueno chicas, no se si siguen buscando gente, pero bueno por si las dudas


    Puesto: Traductora y Editora
    Correo: yama_hikari@hotmail.com.ar Bueno, si siguen buscando yo tengo buen uso del photoshop y tengo un conocimiento de ingles tipo medio asi que creo que las podria ayudar en algo. En cuanto a trabajos, aceptaria trabajar en cualquier proyecto que me pongan pero si es de KHR o DRRR! mejor, ya que amo esas dos series xDD
    y Creo que eso es todo, ustedes me diran si necesitan mas gente o si tengo que hacer una prueba o algo asi.

    ResponderEliminar
  36. hola si siguen buscando gente yo me ofrezco a ser traductora y editora. soy mejor como traductora que editoraperó tengo buen manejo del gimp y del paint mi mail es:
    ju24_96@hotmail.es

    ResponderEliminar
  37. I very like yaoi and i like your Blog ^^

    parn2534@hotmil.com

    Por favor, responda.

    i-love-yaoiiiiiiiiii

    ResponderEliminar
  38. Puesto: Traductor.
    Correo: akai.yami@hotmail.com

    Hola :) Soy Yami, tengo 19 años y AMO con locura y con pasión el yaoi. Tengo un buen nivel de inglés por lo que me gustaría traducir cosas en ese idioma.
    Ya tengo unos cuantos traducidos que podría aportar, y si hiciera falta, podría editar también ya que manejo bien los programas de edición.
    Gracias :)

    ResponderEliminar
  39. puesto: Traductora
    correo: full_15@hotmail.com
    quiero ser traductora porque ademas de que amo, adoro y alabo al yaoi ago mis propios fics y doujinshis hacerca de este genero, espero su pronta respuesta, ya que muy pronto tambien traducire japones y ruso n.n

    ResponderEliminar
  40. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  41. Puesto: Traductora
    correo: hjlekker@hotmail.com
    ciao-su! :D nee quisiera unirme porq de vdd amo el yaoi y me gustaria poder traducir algunos mangas y dj para que las demas los disfruten igual y bien soy traductora de ingles-español :33

    ResponderEliminar
  42. Puesto: Traductora/Editora
    Correo:iggy-chan@hotmail.com.ar
    Hola me gustaría unirme x q adoro el yaoi además de querer ayudar a traducir/editar, las dos cosas se me dan bien (creo XD), para que otras personas puedan disfrutar. Por cierto soy traductora ingles-español/ alemán/español (pero con bastante paciencia XD

    ResponderEliminar
  43. Puesto: Editora
    Correo: mili.cabrera24@gmail.com

    Hola me gustaría mucho trabajar con ustedes amo el yaoi y siempre quise ayudar con algún proyecto se usar muy bien el Photoshop CS5 y otros programas de edición espero su respuesta ^-^

    ResponderEliminar
  44. Puesto: traductora
    Correo: mari_karmen1996@hotmail.com
    Hola! :D pues me gustaria ayudar a traducir :3 porque creo que necesitan traductores y tal y no se me da nada mal asique.. por que no ayudar? espero que me respondan pronto :D:D

    ResponderEliminar
  45. Puesto: Traductora
    Correo: andrea.alchemist@gmail.com

    Bueno, pues me gustaría mucho ayudar a traducir doujinshi de inglés a español, pues tengo un buen nivel ^^ Tengo experiencia al traducir mangas, adoro el yaoi (creo que es obvio xD) y realmente me gustaría ayudar a ampliar la cantidad de doujinshis en español >w<

    ResponderEliminar
  46. Respuestas
    1. XD waaaaaaa a ver si sale este comentario

      Eliminar
  47. Etto... Pues...
    Puesto: Editora
    Bueno, me gustaría mucho ayudarles a editar doujinshi ( pero solo yaoi. Aún no e visto un nivel más alto )

    ResponderEliminar
  48. hola.. etto.. yo.. soy lizzy, en realidad me llamo luz, pero por varias cosas mi nmbre qdo asi e//e em... yo, nono, a mi me faltan dos años para ser maestra de inlges, y apesar de mis pequeños 15 años se puede decir q soy buena, asiq si necesitan ayuda con alguno que este en ingles.. no diden en decirmelo! >-< les ayudare con gusto!.. no abro nunca mi mail xD asiq, de nada sirve darselo, aqui les dejo mi unico blog dedicado al yaoi, : www.novela-intersexualidad.blogspot.com.ar
    bye bye! espero poder ayudarlos!n_n

    ResponderEliminar
  49. Dx soy lizzy otra vez n ac falta que sigan el blog.. es simplemente para contactarme! n_n byee

    ResponderEliminar